Lovely Yell

Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Japanese lyrics

Tobashite yukou yo kyou mo!
Kitto katsu! saigo no game
Koko made kita n da all right!
Kitto get! RABURII GOORU!
Kimi no senaka ni wa hane ga aru
Kagayakidase muteki! KIKKUOFU!
SURIRINGU ni hashiridashiteku
Kaze wo mikata ni ne yuusha mitai
AKUSHIDENTO ni wa katame tojite
TEREPASHII tobasu yo kimi no mabuta
Shouri no megami da mon watashi
Get you! love! Get you! kiss! Wo------
Mou sukoshi ne

Koko made kita kedo PINCHI!
Dou suru!? DOKIDOKI HAAFUTAIMU!
Minna tsuiteku yo sono egao
Pawaa zenkai! GATTSU! kouhansen!
SUTOREETO ni kougeki shiteko!
Toppuu wo okosu arashi mitai
Kujikesou nara nigirishimete
Inori wo tobasu yo omamori he to
Shouri no megami da mon watashi

Ochikonde mo kurushikutte mo
Makenaide hashire! End made wa!
Ookiku ko wo egaku BOORU ni
Eien ga mieru NAMIDA nijimu
Shouri no kiss ageru! kimi ni

Get you! love! Get you! kiss! Wo------
Get you! love! Get you! kiss! Wo------
Get you! love! Get you! kiss! Wo------
Da-i-su-ki-da-yo!

English lyrics

Let's let it fly again today!
I'm sure you'll win the final game
You did make it this far, all right!
I'm sure you'll get the lovely goal!
You have wings on your back
Go out and shine, you're invincible! Kick off!
You start to run and it's thrilling
The wind is on your side, like someone brave
Close one eye to accidents
Your eyelid will be telepathic
I'm the goddess of victory, you know
Get you! love! Get you! kiss! Wo------
A little more

You made it this far, but now you're in trouble!
What should you do!? Your heart beats, halftime!
They're all with you, those smiles
Full power! Guts! Second half!
Take your offense straight ahead!
It'll cause a sudden gust, like a storm
If you feel discouraged, hold on tight
Send your prayers to your lucky charm
I'm the goddess of victory, you know

If you feel down, if you're in pain
Don't give up, run! To the end!
The ball draws a large arc
You can see forever, your tears flow
I'll give you a kiss of victory!

Get you! love! Get you! kiss! Wo------
Get you! love! Get you! kiss! Wo------
Get you! love! Get you! kiss! Wo------
I love you!