Hoshi ni Negai wo

"Wish Upon a Star"

Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Japanese lyrics

Mado no soto wa yotei tojikometa ame
"Kyou wa gomen, to ka omou nara mukae ni kite"
Iitai kedo dame da...

Hoshi ni negatta sono yume wa
Hitotsu hitotsuzutsu kanau no ni
Anata ni chitto mo oitsukenai

Ato san jikan de kyou ga owatchau n da yo?
Ashita aeru kedo oyasumi ga kikitai dake
Kenka nante iya da...

Hoshi ni negatta sono yume wa
Hitotsu hitotsuzutsu kanau no ni
Anata ni chittomo oitsukenai

Hoshi ni negatta sono yume wa
Hitotsu hitotsuzutsu kanau nara
Anata ni mottomo chikazukitai

Konna mainichi de mo
Zutto tsuzukimasu you ni
"Omoide ni naritakunai"

Kitto...

Hoshi ni negatta sono yume wa
Hitotsu hitotsuzutsu kanau no ni
Anata ni chittomo oitsukenai

Hoshi ni negatta sono yume wa
Hitotsu hitotsuzutsu kanau kara
Anata ni mottomo chikazukitai

Hitotsu no kumori mo nai aozora ni
Futari de naretara ii ne

English lyrics

Out the window is the rain that blocked my plans
"If you're sorry about today, come get me"
I want to say, but it's no use

Though the dreams wished upon a star
Come true one by one
I can't catch up to you at all

Is today going to end in another three hours?
We can see each other tomorrow, but I just want to hear "good night"
I don't like fighting...

Though the dreams wished upon a star
Come true one by one
I can't catch up to you at all

If the dreams wished upon a star
Come true one by one
I want to get the closest to you

We have every day now, but
I wish this would continue forever
"I don't want to become a memory"

For certain...

Though the dreams wished upon a star
Come true one by one
I can't catch up to you at all

Since the dreams wished upon a star
Come true one by one
I want to get the closest to you

I wish we could be together
Under a cloudless blue sky