Seija ga Machi ni Yatte Kuru

"When the Saints Go Marching In"

Japanese lyrics by Kobayashi Motoharu.
Traditional American song.
Arranged by Takashima Akihiko.
Chorus arranged by Kazato Shinsuke.
Performed by Mitsuishi Kotono.
Chorus performed by the Sailor Chorus.

English dialogue translation by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Japanese lyrics

        Usagi:  Everyone! Tsukino Usagi is going to sing! Now,
                everyone sing along!

Kyou kara minna de
Uta wo utaou yo
Asa kara ban made youki ni utaou
Seija ga yatte kuru boku-tachi no machi ni
Minna de mukaeyou seija wo machi ni
Haruka na hoshizora uta no kuni kara
Itsumo no egao de itsumo no you ni

Oh when the saints go marchin' in
Oh when the saints go marchin' in
I wanna be in that number
Oh when the saints go marchin' in

        Usagi:  Yahoo! Everyone, are you enjoying Christmas?
                Chibi-Usa and I are eating cake, drinking juice,
                eating turkey, and eating lots of chocolate,
                manjuu, and candy! And sundaes, and sundaes! And
                tomorrow I have a date with Mamo-chan!

Midori no momi no ki mawata no you na
Kirakira konayuki tanoshii merodi
Seija ga yatte kuru boku-tachi no machi ni
Minna de mukaeyou seija wo machi ni
Seija wo machi ni

< Back