Koibito ga Santa Claus

"My Love is Santa Claus"

English translation by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Japanese lyrics

Mukashi tonari no oshare na oneesan wa
Kurisumasu no hi watashi ni itta
Kon'ya hachiji ni nareba
Santa ga uchi ni yatte kuru
Chigau yo sore wa ehon dake no ohanashi
Sou iu watashi ni uinku shite
Demo ne otona ni nareba
Anata mo wakaru sono uchi ni
Koibito ga santa kuroosu
Hontou wa santa kuroosu
Tsumuji kaze oikoshite
Koibito ga santa kuroosu
Se no takai santa kuroosu
Yuki no machi kara kita

Are kara
Ikutsu fuyu ga megurikita deshou
Ima mo kanojo wo omoidasu kedo
Aru hi tooi machi e to
Santa ga tsurete ittakiri
Sou yo ashita ni nareba
Watashi mo kitto wakaru hazu
*Koibito ga santa kuroosu
 Hontou wa santa kuroosu
 Purezento wo kakaete
 Koibito ga santa kuroosu
 Samusou ni santa kuroosu
 Yuki no machi kara kuru
 Koibito ga santa kuroosu
 Hontou wa santa kuroosu
 Tsumuji kaze oikoshite
 Koibito ga santa kuroosu
 Se no takai santa kuroosu
 Watashi no uchi ni kuru

*Repeat

English lyrics

        Mina:   The Christmas song sent to you from the Juuban
                High idol, Aino Minako, is Koibito ga Santa Claus.

Long ago the stylish older girl from next door
On Christmas day she said to me
Tonight when the clock strikes eight
Santa will come in to the house
No way, that's just a story from picture books
As I said that, she winked at me
But say, when you are an adult
You too will understand one of these days
My love is Santa Claus
It really is Santa Claus
Passing in front of the whirlwind
My love is Santa Claus
The very tall Santa Claus
Who came from the city of snow

        Mina:   Where is my Santa now? I've been waiting long, so
                long.

Since then
So many winters have come around
But even now I remember her
One day to the distant city
Santa will just take me away there
That's right, when it becomes tomorrow
I too should surely understand it
*My love is Santa Claus
 It really is Santa Claus
 Carrying presents in his arms
 My love is Santa Claus
 Looking so cold, Santa Claus
 Who comes from the city of snow
 My love is Santa Claus
 It really is Santa Claus
 Passing in front of the whirlwind
 My love is Santa Claus
 The very tall Santa Claus
 Who comes in to my house

*Repeat

< Back