Unmei wa Utsukushiku

"Fate So Beautifully"

Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Scene II and Michiru's poem from Uranus - Neptune - Chibi-Moon - Plus.

Japanese lyrics

Saisho ni mitsumeta ano toki kaze no kaori ga shita
Natsukashii egao
Fushigi na chikara ni yobarete meguriaeta imi ni
Kidzuite hayaku hiroi sora no shita zutto sagashiteta
Atsui anata no hitomi wo

*Kono unmei wa utsukushiku
 Watashi no namida wo kagayakaseru kara
Donna omoide ga hikitomete mo
Mou nido to furimukanai sonna ki ga shita

Anata ni nobashita yubisaki fukai yami no iro ni
Somerarete yuku no
Tsumetai arashi ni mezameru tooi yume ga itsuka
Honto ni natte mo
Eranda subete wo shinjiru koto ga
Asu wo kaeteku chikara ne

Kono unmei wa uruwashiku
Watashi no suhada wo kagayakaseru kara
#Donna kanashimi ga oshiyosete mo
 Mou nido to kizu tsukanai anata ga ireba

*Repeat
#Repeat

Anata ga ireba anata ga ireba

English lyrics

When I first gazed at you, the scent of wind filled the air
That dear smiling face
We were called to meet by a strange force, and realizing the
Significance of it, I had been searching below the spacious sky
For your warm eyes

*Because this fate so beautifully
 Makes my tears shine with brilliance
Whatever memories that I may keep with me
I had the feeling that I will not turn away again

The fingertip I reached out to you is becoming dyed in the
Deep color of darkness
Even if my distant dream of waking up in a cold storm
Someday comes true
Believing in everything that I have chosen
Is the power to change tomorrow

Because this fate so magnificently
Makes my skin shine with brilliance
#Whatever sadness may come toward me
 I will not be hurt again, if I have you with me

*Repeat
#Repeat

If I have you with me, if I have you with me

< Back