Suki to Itte

"Say You Love Me"

Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Japanese lyrics

Nandaka atama ga fuwafuwa suru wa
Anata no egao wo omoidasu tabi
Yume ni miteta taipu ja nai kedo
Mahou mitai konna tokimeki

Nani mo shinakute mo soba ni ireba
Kumo mo michi mo ki mo utaidasu no

Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
Dondon sunao ni nareru wa hitokoto de
*Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo
 Massugu shinjite yukitai donna toki mo

Saisho no deeto wa SF MOVIE
Tonari de bakusui atama ni kichau yo
Onna no ko no kimochi nante
Kitto nani mo wakattenai no ne

Ryokou doraibu ya kisu mo shitai
Sukoshi zutsu de ii oboetai na

#Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
 Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de
 Kenka shita toki koso surechigau toki koso
 Kichin to nayande yukitai anata to nara

#Repeat

*Repeat

English lyrics

Somehow my head is feeling so light and airy
Every time I think back on your smiling face
You're not the type of guy I saw in my dreams
But this throbbing of my heart is like magic

Even not doing anything, when you are by my side
The clouds and the streets and the trees, they all sing out loud

Tell me that you love me, tell me that I am pretty
I can become much more gentle with a single word
*In my loving spirit, in my deep feeling spirit
 I want you to believe honestly, no matter when

Our first date was a sci-fi movie
Next to me you dozed off, that really hurt me
The kinds of feelings that girls have
You must not know anything about them

Going on a road trip, I want to kiss you
Even little by little, I want to remember

#Tell me that you love me, tell me that I am pretty
 I can become much sweeter with a single word
 That time when we fought together, that time we argued with each other
 I want to worry in detail when I am with you

#Repeat

*Repeat

< Back