Honoo no Sogekisha (Flame Sniper)

Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Rei's Sailor Stars prologue and poem.

Japanese lyrics

Shizuka ni moeru no ga watashi no yarikata yo
Sensei kougeki koi mo tatakai mo onaji
Yume mite inagara mo kokoro atsuku moeru
Hoshii to omottara tsukamitoranakya dame

Mune no naka naze ka
Kawaite iru nara
Sunao ni natte
Dareka wo aishiteru

Kiken osorezu
Jibun wo shinjite
Shoot a burning arrow
Akai senkou!

*FLAME SNIPER moeru omoi wo ya ni takushite
 FLAME SNIPER nigasanai nerai wo sadamete
 FLAME SNIPER moeru atsui haato uketomete
 FLAME SNIPER kakugo kimenasai hyouteki wa anata

Deatta toki sou yo
Mirai ga mieta no
Uranau yokan
Mou tomerarenai wa

Kiken osorezu
Yuuki wo dasu no yo
Shoot a burning arrow
Akai jounetsu!

*Repeat
*Repeat

English lyrics

Burning quietly is the way I do it
A preemptive attack is the same in love and war
Even when I'm dreaming my heart burns hotly
When I think I want something I have to grab onto it

When for some reason there is
A thirst inside my heart
I become gentle
And love somebody

Unafraid of danger
I believe in myself
Shoot a burning arrow
A red flash of light!

*Flame sniper, entrusting my burning feelings in my arrow
 Flame sniper, aiming at my target, it will not escape
 Flame sniper, catching the heart that is burning hotly
 Flame sniper, make yourself prepared, my target is you

When we first met, yes then
I saw the future
A premonition
I can't stop anymore

Unafraid of danger
I find my courage
Shoot a burning arrow
A red burst of passion!

*Repeat
*Repeat

< Back