Ai wo Shinjiteru

"I believe in love"

Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Usagi's Sailor Stars prologue and poem.

Japanese lyrics

Oozora hirogeta mugen no tsubasa
Hikari matotte ima habatakou
Ashita e...

Anata no mune kao uzumete ato
Sukoshi isasete ne
Onna no ko de irareru hodo hora
Okubyou ni naru no konna ni

Dakedo
Muzan na shiuchi yurusenai no
Massugu ni hitomi wo muke
(Justice)

Hitori da keredo
Oozora tobitatsu no
Tsubasa ippai
Chikara abite

Shirubaa muun kurisutaru pawaa
Yuuki ataete ne
Tatakau koto ga
Ai no akashi to shinjite

Anata no mune natsukashii koe
Tooku tatakau no hitori hanarete

Dare mo
Shi ni yuku koto yurusanai kara
Massugu ni kao wo agete
(Justice)

Yume wo shinjiteru
Minna wo shinjiteru
Tsubasa ippai
Yuuki mitashite

Shirubaa muun kurisutaru pawaa
Dare mo hitori ni shinai
Tatakau koto ga
Ai no riyuu to shinjite

Eien no yume
Mitsumete ne MOON

Shirubaa muun kurisutaru pawaa
Dare mo hitori ja nai
Ai wo shinjiteru
Unmei no kizuna

Iku oku sen man no toki wo koete yuku
Shinpi no kiseki de
Watashi no mune tsutsunde...

English lyrics

Spread across the sky, my infinite wings
Wearing the light, now I'll flap them
To tomorrow...

With my face buried in your chest, let me
Stay like this for a bit
I am acting like such a girl, you see
Becoming so cowardly and afraid

But still
I can not forgive horrible treatment
Stare straight into my eyes
(Justice)

I may be alone but
I fly off into the sky
All of my wings
Bathing in power

Silver moon crystal power
Give me your courage
I believe that
Fighting is the proof of love

Your chest and your familiar voice
Fighting far away, separated from each other

I will not
Let anyone go forth toward death, so
Lift your face straight ahead
(Justice)

I believe in dreams
I believe in everyone
All of my wings
Filling with courage

Silver moon crystal power
I won't make anyone alone
I believe that
Fighting is the reason for love

Dreams of eternity
Gaze at them, moon

Silver moon crystal power
Nobody is alone
I believe in love
The bonds of destiny

Crossing over hundreds of millions of years in time
Enveloping my heart
In mysterious miracles...

< Back