Poem for Sailor Saturn / Tomoe Hotaru


Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Say, Haruka-papa. I wonder, how far does that darkness in the sky go? Is there a pitch-dark wall at the far end? Or is it dark like that for infinity?

Say, Michiru-mama? I wonder where rain comes from. From that city of twilight? Or from the bottom of the sea? I wonder where that puddle that disappeared went.

Say? Setsuna-mama? Why does the dawn come? That beautiful woman in the moonlight withered away. The white butterfly I caught that day with Haruka-papa and Michiru-mama died in the birdcage.

I wonder why. I'm lonely when I close my eyes. All kinds of "wonders", I saw spinning inside the lavendar monitor. Letting a drop of water fall, it spins like a filament. On and on...

Say, Haruka-papa, Michiru-mama, Setsuna-mama? Hold my hand tonight. Stay with me all night long. I want to have happy dreams. Dreams the color of rainbows. Dreams where the people precious to me are smiling with joy.

Dreams that won't disappear when I open my eyes.

< Back