Ai no Megami no How to Love

"The Goddess of Love's How to Love"

Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Minako's Sailor Stars prologue and poem.

Japanese lyrics

Silent damatteru dake ja
Sorry koi ni naranai yo
Set on motto active ni
Shy na haato ni nage kiss
(Venus Love me chain)

Ai no megami wo otosu nara
Chuuto hanpa na te ja No good

Kyoukasho doori no How to love
Waratchau hodo netsuppokute
Kusuguttai no dou shiyou

*Aitaku nattara hora mite
 Yasashii yozora no Crescent light
 Mimamotteru no itsu de mo...

 Megami no koi no shawaa rein
 Hyotto suru ka mo fall in love

 Ima yo kata daku timing
 Dokidoki shiteru no wa
 Anata dake ja nai

Slowly amai oshaberi de
Slap stick motto warawasete
Step up motto positive ni
Sweet heart ni uinku
(Love and Beauty shock)

Ai no megami no kimagure wa
Hitosuji nawa ja ikanai no

Kyoukasho doori no How to love
Waratchau hodo netsuppokute
Kyunto kichau dou shiyou

Yowaki ni nattara nee mite
Anata to ima Crescent love
Michite yuku no kore kara...

Koi wa mikake ni yoranu mono
Hyotto suru ka mo fall in love

Ima yo mitsumeru timing
Dokidoki shiteru no wa
Anata dake ja nai

*Repeat

English lyrics

Silent, if you just keep quiet
Sorry, this will not become love
Set on, more actively
Shy heart, to it throw a kiss
(Venus Love-Me Chain)

If you lose the goddess of love
Doing it halfway is no good

The textbook version of how to love
I have to laugh it's so passionate
And tickling, what will I do

*When I want to see you, hey look
 The gentle night sky's crescent light
 Is always watching over us

 The goddess's love shower rain
 We may possibly fall in love

 Now you hug my shoulders with timing
 The one with a pounding heart
 It is not just you

Slowly, with such sweet small talk
Slapstick, make me smile and laugh more
Step up, more positively
Sweetheart, a wink to
(Love and Beauty Shock)

The whimsy of the goddess of love
Is very difficult to deal with

The textbook version of how to love
I have to laugh it's so passionate
And striking, what will I do

When I become timid, hey look
With you now this crescent love
Is filling up from now on...

Love is something you can't judge from its looks
We may possibly fall in love

Staring at me now with timing
The one with a pounding heart
It is not just you

*Repeat

< Back