Dakishimete Itai

"I Want to Hold You"

Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Japanese lyrics

Shareta koto ienai keredo
Sotto soba ni ite ageru
Diary moji azayaka ni
Kimi to ashita egakou

Moshi mo kagayaki wo motomete
Ai no monogatari
Yomioete mo samishii naraba

Yume iro doresu kisete
Hitomi toji ai wo kome kuchizuke wo sasageyou

I do love you ore no inochi
Pretty baby dakishimete ageyou

Kidorigao dekinai keredo
Atsui manazashi okurou
Lonely night hoshikuzu atsume
Kimi wo hikariterasou

Moshi mo tokimeki wo sagashite
Sora ni negai kake
Uranatte mo setsunai naraba

Tenshi no tsubasa tobashi
Afurederu namida fuki kuchizuke wo sasageyou

I do love you ore no inochi
Pretty baby dakishimete ageyou

Tenshi no tsubasa tobashi
Afurederu namida fuki kuchizuke wo sasageyou

I do love you ore no inochi
Pretty baby dakishimete ageyou

English lyrics

Stylish things I cannot say, and yet
I will stay softly by your side
With vivid letters in my diary
I will write of you and the future

If even after seeking out your brilliance
And having finished reading through
The tale of love, when I am lonely

Dressing you in the color of dreams
I close my eyes, and with my love, I offer to you my kiss

I do love you, for all of my life
Pretty baby, I will hold you close in my arms

Making pretenses I cannot do, and yet
I will give to you a passioned glance
Gathering stardust on a lonely night
I will shine bright light upon you

If even after searching for this fluttering
And making wishes to the sky
For fortunes told, when my heart is in pain

Letting loose the wings of an angel
With tears falling, overflowing, I offer to you my kiss

I do love you, for all of my life
Pretty baby, I will hold you close in my arms

Letting loose the wings of an angel
With tears falling, overflowing, I offer to you my kiss

I do love you, for all of my life
Pretty baby, I will hold you close in my arms

< Back