We Believe You

Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).

Makoto's Sailor Stars prologue and poem.

Japanese lyrics

Arashi no naka wo kakenukete
Yume ga mienai Dark night
Hitori botchi wo dakishimenaide

Ikazuchi yo hashire anata no moto e
Soshite tsutaete We believe you
Ichi man boruto no We believe you

*Chikara wo ageru yo natural forces
 Minna soba ni iru kara ne
 Daichi mo mori mo kusa mo ki mo

 Daijoubu We believe you
 Daijoubu We believe you
 Daijoubu We believe you

 Shinjite iru yo

Yami no naka ni shibararete
Mijirogi dekinai Dark night
Mezashita hikari wo akiramenaide

Ikazuchi yo hashire anata no moto e
Soshite kagayake We believe you
Ichi man boruto no We believe you

Inochi wo ageru yo natural forces
Daichi ni minagiru utagoe ni
Afureru yuuki kanjitara

Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you
Daijoubu We believe you

Shinjite iru yo

*Repeat

Shinjite iru yo

English lyrics

Running through the middle of a storm
I can't dream in this dark night
Don't embrace loneliness with open arms

Thunder, run from here to wherever you are
Then tell you that we believe you
With ten thousand volts we believe you

*We will give you strength, natural forces
 Because we are all by your side
 The earth and forests, the grass and trees

 It's all right, we believe you
 It's all right, we believe you
 It's all right, we believe you

 We do believe you

Bound tightly within the darkness
I can't stir an inch in this dark night
Don't give up on the light you reached for

Thunder, run from here to wherever you are
Then shine bright, we believe you
With ten thousand volts we believe you

We will give you life, natural forces
When you feel the courage rising in the earth
And spilling from the voices of song

It's all right, we believe you
It's all right, we believe you
It's all right, we believe you

We do believe you

*Repeat

We do believe you

< Back