Translated by Kurozuki (manga@kurozuki.com).
Usagi:
Tuxedo Kamen-sama... Who are your red roses for? Red roses, they are said to
mean love and joy, beauty and purity. So...
Mamoru:
So...?
Usagi:
Red roses are the flowers carried by brides who are marrying. In the photos.
They're the symbol of the goddess of beauty, Aphrodite, and there are many
romantic legends about them. In Europe, they're used for perfume. Emperor
Nero was famous for pouring lots of red roses down from heaven. A constant
stream of falling roses. It must have been pretty.
Mamoru:
Napolean did something like that too.
Usagi:
What?
Mamoru:
For the one he loved, Josephine. He covered the floorboards all over with
rose petals.
Usagi:
That's wonderful!
Mamoru:
Red roses are a gentle feeling toward the person one passionately loves.
Usagi:
Say... Who do you plan to give that rose to?
Mamoru:
To the beautiful princess, of long, long ago... Of the memories I suppose are
coming back.
Usagi:
And that is?
Mamoru:
The moon princess, Selenity. Meeting you, I have finally realized. Your being
all alone... You yourself were making you alone.
Usagi:
But... I'm not alone anymore. Tuxedo Kamen-sama, no... Endymion. When you're
tired, come back to me.
Mamoru:
Ah, those eyes... So beautiful. Please. I want you to keep showing me your
eyes like that.